Французско-русский фразеологический словарь - vrai de vrai

разг.

1) в самом деле, действительно, правда

"Vrai de vrai, c'est monsieur Jean! reprit-elle. J'étais petiote à son départ, mais je le remets bien." (H. Bazin, Cri de la chouette.) — А ведь и вправду это месье Жан, продолжала Марта. Я была совсем крошкой, когда он отсюда уехал, а все-таки сразу его узнала.

2) подлинный, настоящий